The point of trying the "cat -u" instead of your awk script was to show that it's not the awk script. The top command is buffering the output.