Web Document directory is either of two places:
/Library/WebServer/Documents
or
/Users/username/Sites

config file is /etc/httpd.conf


Several editors (command line or freeware gui) can edit the file.

Starting or stopping the web server through System Preferences > Sharing

<edit> D'OH! Sorry. umm, I don't know about Xserve. </edit>