Is the timestamp of the file in side the first directory the same as in the second directory.
Please give us a output of the ls -la command for both directorys.
Which kind of contense it is?
regards joerg