I have a one-line script which I use called "title"...

$ cat title
#----script to set window title
print "\033]0;$*"

...use it like this...

$ title New Window Title

...however, it may not work for all terminal types or emulators.