You would have to run your cd script in your current shell, not a sub-shell, so...

. /path/to/script

...i.e dot space scriptname