I think mod_rewrite is the quick and dirty way to go at this. Set up a rewrite rule for the <directory> directive in httpd.conf so that all requests are sent to the local adress you want.