This is a continuation of this post.

You can use this if you use ksh:

someVar=`awk '{ printf $2 ";" }' file`; someVar=${someVar%;}

-----
Oops, oh well same idea