\ has special meaning so you must escape it...
Code:
:%s/\\([\\begin{work}]\\)/ /g
But the example you posted is not exactly the greatest...
In the search you used \( ..... \)
And in the substitution you said / /
Which would ultimately replace everything with a space! So why not just say "s/.*/ /"
