Does 'libjli.so' exist somewhere on the system - in the java tree for example.

If it does then add it to the environment variable LD_LIBRARY_PATH, and make sure the process invoking the java call has that envrionment variable set.