In case someone else comes across this, the 'right' command is xcopy (or even robocopy in Vista). It's designed for copying whole directory structures like this, and can be set to ignore unchanged files and the like.