Overheating is a concern indeed, since frying data is not always an option. Is there a way to protect oneself against overheating? Checking with another usb stick, the problem seems to have disappeared.

The more pertinent problem has been why the da0s1/da1s1 etc slices were not available, even when logged in as root?