You could extend the partition, but I think it would be easier to create a third partition on the device, add it as a LVM physical volume and extend the volume group. If you want to include that space into the existing mount point, you'll have to know whether or not your filesystem supports resizing (online/offline).