With Putty, you need to make sure you are selecting the proper encoding. Also check the font used. Both may be configured as preferences for specific sites.