UNIX/Linux shells usually do not have native support for socket programming (although bash and some versions of ksh do, mostly on Linux).

You could try to use netcat, as it can work both as a server and a client and supports piping to/from other programs/file descriptors.