What version of unix / linux ?
uname -a

Which shell? Is this "sh", "ksh", "bash" or what?
echo $SHELL

Please show an example of what the output of the script should look like and state whether you count directory sizes as well as file sizes towards the per-user total.

Please state whether there are subdirectories in the directory you wish to analyse.