From what you have described, you seem to be misunderstanding the command vxdisk.

the output of "vxdisk list" will only show you the physical disks that it can see.

if you have 10 disks with thirty volumes, then vxdisk list will show you ten disks. If you have ten dual pathed disks with no multipathing software configured, then you will see twenty disks.