UNIX passwords contain a "salt" in order to create (a bit of) randomness and make them less guessable. To generate a password you usually call the crypt(3) routine with an empty salt. To check a password, you pass the hashed password as the salt to crypt(3), which extracts the salt originally used and uses this to create the other hashed password. If both hashes match, you've got the correct password.