Most pen drives are formated FAT so the dosXX commands work. OS6 automatically mounts USB drives using the next available disk device nodes. So if you have one disk try dosdir /dev/dsk/1s1 or higher if you have more disks already (2s1, 3s1 etc). To copy the files use doscp.