/home is a directory used by the automounter to mount the real home directories either remotely from an NFS home server or locally if there is no need to share the home between machines. /export as its name suggests is meant to be shared on the network.

If you use a standalone configuration, you might disable the automounter by commenting out the /home line in /etc/auto_master and then use /home directly.