Someone in the Legend mailing list just pointed me to a command I'd never heard of. Anyone can run it, but only root will get any output from it:

getlclfsdev

Once you know that it's /dev/dsk/whatever, you can either mount that and make a filesystem on it, or tar to it, or whatever else you wish.