Yeah, just use "eval export $LINE". You might need to do more with sed to strip any funny characters or put dummy double-quotes around variables containing spaces. But the eval will at least expand variables already known to the shell.