Here is one place I found the rpm for Squirrelmail:
freshmeat.net: Security - Red Hat: A new squirrelmail package fixes security issues

However, I used the source from squirrelmail.org for my install on my RHEL5.
SquirrelMail - Webmail for Nuts!

I hope this helps.