This isn't a password issue as the provided password is accepted.
As the error message states, it is a shell issue.

Possible causes are a broken root entry in /etc/passwd or a broken /etc/shells file.