The set -x is what causes the commands to be echoed to the shell's stderr. You can't redirect those from within the shell (other than with exec, but let's not go there. Take out the set -x because it obviously does not do what you want, or more like, all it does is the stuff you say you don't want).