It seems to me like the first option would be a lot easier to maintain over time. I can't really comment on the security point of view because it depends on the sensitivity of your data and the security of the network the system is on. There should be security built-in to the database access anyway, so hopefully anything you are donig here is going above and beyond the call of duty anyway?