Thanks for the hint I created .bashrc manually and now it seems to work. So basically:

1. I created user using adduser
2. Updated alias within the home directory i.e. /home/<user>
3. Updated permissions on the source file using chmod 755, so that the user can execute the file.

Did I "allow too much" in step 3?