What error do you get in the browser window and in the logs of the webserver?

I can't describe it further - I would have to test it myself, so you will have to look up examples and try around, sorry.

Is the ErrorDocument directive placed inside the <Directory></Directory>?

Here you find the details on that directive:
core - Apache HTTP Server