Are you going to be using unix services for windows in production? Doesn't seem like a very wise decision if so, for reasons so obvious I won't go into them.

I've seen this behavior (udp based nfs working when tcp based nfs fails) on an extremely
busy network segment on an overutilized client. Are you monitoring these hosts via snmp?