I am unfamiliar with Squid, and maybe regexps work differently there, but it looks to me like you need the '?' operator which matches the preceding expression 0 or 1 times, e.g.
does what you want when used as a grep argument.