You can do it but its completely dependent on how you run the Informix dbexport job.

If you run the job by running a command you can write a small script and call your job from there and depending on the return code of your job you can either send an email or just ignore it.

If you run the job through a scheduling tool (like Control-M) then you can set the e-mail option on the tool itself.