Printing it and having Perl capture the output is a perfectly good way to do that, or do you think otherwise?

In theory, you could make your C function callable directly from Perl, by wrapping it in something called XS. See man perlxstut