Got the following result

cat file1.txt | while read line
while: Expression syntax.

from

#!/bin/ksh

cat file1.txt | while read line
do
JOBNAME=$(echo ${line} | awk '{print $3}')
LINE2=$(grep -w $JOBNAME file2.txt)
echo "$line $LINE2" >> file3.txt
done