How exactly did you manage to produce that error message? It looks like you had double-quoted the whole command, where you shouldn't.

If you change it back to echo, doesn't ../combine-0.1 | sh do what you want?