If by "trusted" you mean you have hosts.deny or firewall rules or something, then you still need to tell us more about those.

Now that you have it in /etc/hosts and have checked that you can ping by name (you have, yes?) it's probably better to put in the host name from /etc/hosts