Don't use backticks and echo; those are the ones which will mess you up, not the actual uuencode. Both of those steps involve some amount of whitespace normalization and parsing of the strings you are handling there, whereas straight uuencode - | uudecode - would not involve any string handling by the shell itself.