Googling for this error message brings up at least the following very vague possiblities
* known bug with privilege separation, try turning off privsep? See
https://bugzilla.mindrot.org/show_bug.cgi?id=423
* PAM problem, see if you can find a PAM guru?