Try to manualy edit the /etc/group file. Open it with an text editor and add a new record to match your needs. Be careful on the group id field (third field) to be unique on that file.