echo 'some "command" --with options' | sh
dhummy=`some "command" --with options`
fnord='some "command" --with options' eval $fnord