Actually, a symlink won't work as pkgadd will remove it before installing the files. You can use a lofs mount instead.