It looks from that error that you havn't the space free on the disk to do that.
However, you could use smitty to grow it - it'll make a few guesses as to where to find the disk - might help.