I feel for you. This is horrible IP software.
Using gdb, a live syscall facility (strace/ktrace),and objdump it's about a weeks worth or work to make this code useful to the oss world.

Otherwise it's crappily packaged, badly designed program limiters without a single compliant systems constraint.

Worked with flexlm packaged stuff for 3 years and that was enough.