Did you find a solution to your problem? I am also looking for a way to use lst listings with latex2html so perhaps you can share your conversion script? Even when it would be incomplete, you could help me a lot.

Thanks a lot in advance,
Pieter