The colors are not set there, this is simply how to differentiate the differnt objects to be highlighted. The actual colorscheme files are in /usr/share/vim/vim71/colors, as far as I know quotes are already handled using the identifiers shSingleQuote and shDoubleQuote in sh.vim in the syntax directory.