Firstly are you attempting to append to the archive or append to the tape?
Secondly what device path are you using for the tape drive? You need to either position the tape and/or use a no-rewind device path if you want to append to the tape at the next position.
Thirdly if you are appending to an archive, the command would be "tar -uvf" or "tar -rvf" as appropriate.