You'll need to be logged in as an administrator on the machine, then:

ls -al /Volumes/

You'll see a list of volumes. Hopefully your other volumes will be listed there. Then:

sudo chmod 755 /Volumes/yourseconddrivesname
sudo chmod 755 /Volumes/yourthirddrivesname