You need to enable xdm on the sol box and select this as your connection style in your X server software (I'm not familier with xming but xwin32 supports this). The xserve4r software in this mode acts exactly like a XDM terminal except without the need to dhcp and tftp'ed boot images.