Ah, telnet clarifies things a fair bit.
If you can find a version of lsof for it you can use this to find the IP. Otherwise, I like sysgate's point that the IP will be in the logs at time of connection. So you can run the output of who through a grep of the logs (for the username and a login message), then tail off the last entry to get the IP.