While the script is running on the remote system, get the local hostname with "hostname", set variable like :
hostname_to_append = `hostname`
cp /tmp/file /tmp/file-$hostname_to_append
or replace cp with mv.
But you didn't specify OS and the script's language.