Telnet is a service. Make sure telnet is running on your DOS system. you want to "connect from unix server to dos client". In such a situation, telnet should run as a server on DOS, and there should be an user account.

you can connect your DOS system from Unix box using #telnet <IP of DOS system>, then it will ask you user (of DOS system) and password to login. Use help to know more about command.