Most likely you didn't set up
DNS on the Virtual machine.
You will need to add
dns to the hosts line in /etc/nsswitch.conf
and add /etc/resolv.conf with "nameserver <ip address of your
dns server>" as contents.
/etc/nsswitch.conf
Code:
...
hosts: files dns
...
